silhouette

در حال گشت و گذار تو اینترنت بودم، که برخوردم به آهنگی به اسم "سناریو" که انگار برای ساسوکه اوچیها خونده شده بود. کلیک کردم، و دیدم چقدر این صدا آشناست...

~× scenario ×~

و کسی نبود جز... شخص شخیص نوریاکی سوگیاما!! دوبلور ساسوکه، و دومین دوبلور ژاپنی مورد علاقه من بعد از رومی پاکو(دوبلور ادوارد الریک)

من هیچ ایده ‌ای نداشتم که  آهنگ هم می‌خونه! اون هم چه آهنگهایی!! 

تصمیم گرفتم این پست رو کاملا اختصاص بدم به معرفی آهنگایی که تاحالا ازش پیدا کردم. خیلی حس عجیبی داره شنیدن آهنگایی که ساسوکه داره میخونه *_* نه فقط به خاطر صداش.. معنی هرکدوم هم کلی جذابیت داره!

مثلا همین آهنگ: آهنگ و ریتمش مثل آهنگ های رقصی، یا اوپنینگ های انیمه های شوننه. ولی درواقع با عمیق شدن تو معنیش میتونیم غم، و آرزو کردن برای شادی رو ببینیم.

به خاطر اینکه میخوام

شادی رو پیدا کنم که شکلی نداره

حتی حاضرم بدوم داخل

باران، که مثل بارش نیزه ها می باره

ثابت میکنم که این رویای بزرگی که دارم

که نمیتونم با کلمات بگمش

رسیدنیه، حتی اگه زخم هام عمیق تر بشن.

حتما باد، قلب هامون را می آزماید

حتما ما آن را، داخل قلبهایمان نگه میداریم

حتما تو دری دنبال، دلیل اشک هات میگردی

شاید کسی بگه این آهنگ درباره امیده، یکی دیگه بگه درباره ناامیدیه. ولی من با هردوشون مخالفم. به نظرم این آهنگ درباره تقلا کردن بین امید و ناامیدیه. پیدا کردن امید، و هدف، بعد یه ناامیدی بزرگ. دقیقا مثل زندگی خود ساسوکه اوچیها.

این آهنگ منو رسوند به آهنگای بعدی:

~× shinigami no kentai kanri ×~

اگه بخوام این آهنگو در یه کلمه توصیف کنم، "عجیب" اون کلمه است.

آهنگ درباره یه شینیگامی(خدای مرگ، عزرائیل، گریم ریپر)ـه، و مثلا اول آهنگ داره برنامشو میگه:

دوشنبه ها، روح ها رو جمع میکنم

سه‌شنبه ها با گروه مدیریت جلسه دارم

 چهارشنبه ها، شینیگامی های مرده رو احضار میکنم.

....

این قوانین بی نقص باید در سکوت و هر روز اطاعت بشن

من حتی اجازه یه اختلال کوچکتر از تار مو هم نمیدم!

من خادم سیاه رو ندیدم، ولی میدونم نوریاکی سوگیاما توش یه نقشی داشته، و احتمالا این آهنگ هم مربوط به نقشش بوده. کلا اینطوریه که برای همه نقشاش آهنگ میخونه!

به نظر من خیلی جالب بود! اگه خواستید بقیه ترجمه رو هم برید پیدا کنید! یه شینیگامی عشق مقررات که خدایان دیگه رو وقتی اسناد مرگ رو گم میکنن دعوا میکنه! یا حواسش هست کسی کار رو نپیچونه! بامزه است D:

~×Stainless Nights×~

فقط اسمش به تنهایی کلی داستانه!!

toki wa(ha) hisoka-ni tekunoporisu wo tada hashiri-satta

زمان مخفیانه از این تکنوپولیس فرار کرده

 (تکنوپولیس: یه چیزی مثل متروپولیس، یا همون کلان شهره. فقط توش -تکنو-لوژی داره.

 

Stainless Night tamashii wo ubawareta andoroido tachi ga

شب های بی نقص، اندرویدهایی که روحم را با خود برده اند

 

machi wa(ha) wazuka-ni sabiru-koto mo naku, tada kirameku

hoshi sae mo matenrou wo, kagakusha-kidori de kikazaru Oh

خیابان ها حتی یه ذره هم زنگ نزدن، فقط می درخشن

ستارها، آسمان خراش ها رو، که پرند  از شور و علاقه دانشمندان، زینت میدن. اوه.

اینم که کاملا واضحه، داره درباره تکنولوژی حرف میزنه، و شب های بی نقص و پر از سکوت، و اندرویدهایی که روح رو میدزدن.

این رو هم پیشنهاد میکنم متن کاملشو بخونید :)

~× kimi monotagari ×~

داستانی درباره تو

این آهنگ یکی از اندینگ های ناروتو شپیودنه که نوریاکی سوگیاما کاور کرده. فقط بگم که، من این اندینگ رو یه بارم تا آخر نگاه نکردم. یعنی یک دقیقه و نیم هم نتونست منو جذب خودش نگه داره. ولی از دیروز دارم ساعتی حداقل یه بار با صدای سوگیاما گوشش میدم!

من صداش، و متن رو، تو این دو تیکه بیشتر از همه دوست داشتم.

Todoke todoke tooku e
Ima wo kishikaisei namida azukete
Kono tobira no mukou ni
Mada minu asu ga otozureru kara
Hajimare
Nagai nagai kimi monogatari
 

Reach for it, reach for it, far away
Now I trust these revived tears to you
Until a tomorrow we can't see
Visits from the other side of this door
It begins
A long, long story about you

ببخشید نتونستم ترجمه درستی ازش بکنم. انگلیسیش بهتره.

Namida tte namida tte
Ureshii toki ni nagashitai
kirei na mizutamari ukabetai no wa nani?

"Tears", "tears"
I want to shed them in happy times
So what if I want them to float in pretty puddles?

~ Eh? Aa, Sou! ~

یا همون: اِه؟ آهان، فهمیدم!

و آخرین آهنگ، که بیشتر از همـــه‌شون هیجان زدم میکنه!

این در اصل یکی از آهنگ های ووکالوید هاتسونه میکوئه، که نوریاکی سوگیاما، و هیدئو ایشیکاوا، یعنی دوبلور ساسوکه و ایتاچی! کاورش کردن!!!

خدایا این دو صدا چقـــدر زیبا در هم آمیخته میشن!! ریتم آهنگ تنده، و این دو تا یه نفس پشت هم یکی یه خطو میخونه، اونیکی خط بعدیو، بعد یهو با هم ترکیب میشن صداها. اونجا که یهو نفسشون بند میاد یهو دم میگیرن.. و حتی بیشتر جذاب میکنه آهنگو!

خب، از اینجا به بعد اسپویل ناروتو داره. بخشای سفید رو هایلایت کنید تا بتونید بخونید:

baka dato ka AHO rashii toka iitai dake ieba ii wa
hito no kachikan nante watashi wa shiranai no

اگه میخوان منو احمق صدا کنن، خب بذار بکنن

به خاطر اینکه یه ذره هم نظر بقیه برام مهم نیست.

من فکر می کنم این آهنگ درباره عشق، و ... اهم... شهوت... باشه. یه عشق ممنوعه، و از نگاه جامعه نامناسب و اشتباه. نسخه ووکالویدش مثل اینکه، درباره عشق یه دختر دبیرستانی به معلمش بوده، که البته، من موزیک ویدئوش رو ندیدم. 

اما، اینجا، با صدای این دو نفر خاص...آره.

 اینجاست که یه مقدار جالب و عجیب میشه. همین الانم بین طرفدارا حرفایی پشت ایتاچی و ساسوکه هست... D": 

(فریاد های هلن از تو بعید بود! در پس زمینه.)

saa, dou nacchau no ka misete yo
honnou? risei? dochira ga katsu no

عجله کن دیگه، بهم نشون بده قراره چی بشه

منطق؟ یا غریزه؟ کدومشون قراره برنده بشن؟

hontou wa koko o hoshigaru kuse ni

من میدونم اون چیزی که واقعا میخوای همینه

بله بله. بسیارر زیباست D":

و اینها بودند دستاوردهای من تا به حالا.

صدای نوریاکی سوگیاما واقعا و بی رودربایستی زیباست! هییچ نُتی رو اشتباه نمیخونه، و صداش یه کشش و جذابیت خاصی داره که باعث میشه بهش معتاد بشی. خیلی عجیبه...

با هر آهنگ انگار داره صداشو تغییر میده، و با اون آهنگ خودشو تطبیق میده! از یه دوبلور کمتر از اینم انتظار نمیره ولی... ولی...

عجیبه اصلا @_@

این پست رو دوست داشتم تیکه تیکه و جدا برای هر آهنگ، تو اونیکی وبلاگ بذارم، ولی از اونجا که خیلی‌ها دنبالش نمی‌کنید، مجبورم لینک بدم به اونطرف. (واقعا چرا هیچکس هلن‌لیسنز رو دوست نداره :-( من خودم اونجا رو بیشتر دوست دارم)

پ.ن:نفسم گرفت از بس از صبح لینک کپی پیست کردم @_@. اگه یه https دیگه ببینم جیغ میزنم @_@

پ.ن:یا فیلتر شکنو! خدایا! نمیشد همه چیو با هم فـیلتر میکردن؟ اینطوری لازم نبود برای پیدا کردن لیریک سه بار فـیلتر شکن روشن خاموش کنیم!