silhouette

چقدر قشنگ@_@

قبول دارم، مثلا تو وقتی داری یه سریال اسپانیایی میبینی و میفهمی بعضی از کلمه های انگلیسی توش با یه لهجه خاص خونده میشن خوشحال نمیشی؟ من که خوشحال میشم. مثل همون مومنتو که میشه یه دقیقه. یا پادره، که میشه پدر، یا بابا، که مثل زبان فارسیمونه^^ و حتی اگه اسپانیایی ها بگن «بله» معنیش میشه «باشه» اسپانیایی خیلی زبان جالبیه، غنی از کلمات زبان های مختلف که باعث میشه همه باهاش ارتباط بگیرن. حتی کاملا نزدیک فرانسوی و ایتالیاییه!

اینجوری زبان خودمونو داریم دورتر از مهمونی بقیه کشورها می کنیم... بقیه کشورا به هم کلمه یاد میدن و ایران خودمونم داره سر این که به میتوکندری بگن راکیزه یا به سلول بگن گویچه از این مهمونی پرزرق و برقشون دورتر و دوتر میشه و این... مزخرفه.

چه پست خوبی بود !! رفت تو پیوندهام :) 

آره مثلا تو کتابا هم میزنن حتی شده کتاب ریاضی ..در پارکینگی ( مصوب فرهنگستان : توقفگاه ) خب که چی ؟! عوضش بهتره برید مثلا داستان زیبای گرد آفرید رو به مردم بین الملل نشون بدید ! یا مثلا شعرا رو تو کتابا نصفشو سانسور نکنید ! 

به امید روزی که زبان  فارسیمون برو تو زبان های سازمان ملل متحد...

مگه اُحبُکَ یا کِ نیست؟ D:

تعریفت از غنی تر رو دوست داشتم. واقعیت اینکه زبان فارسی ماهم پویاست، اما بهش پرداخته نمیشه. کتابای امیرخانی رو خوندی؟ کلمه هایی که اضافه میشن بهم یا ترکیبیه رو جدا مینویسه مثلا بجای خوشحال میگه خوش‌حال.

یه بار تو مصاحبش گفت هدف من از نوشتن اینطوری اینکه به مردم بفهمونم کلمه های فارسی خیلی گسترده است و اتفاقا ساختن کلمه های جدید به راحتی امکان داره. (البته این واقعیت انکار ناپذیره که زبانها نسبت به زبان های دیگه پویایی کمتر یا بیشتر دارن). میگفت میخوام اگر آیندگان بخوان یه کاری برای زبان فارسی بکنن، اگه گفتن نمیشه، کتابای من دلیل بر شدن باشه :)

یکی از دلایلی که اصلا بیشترمون انیمه میبینیم زبان ژاپنی هست!
اگه اینقدر کیوت حرف نمیزدن ما اصلا نگاه میکردیم انیمه؟
و از این بگذریم واقعا نمیفهمم چرا توی کتاب مینویسن راکیزه به جای میتوکندری:||خداوکیلی انتظار دارین ما بگیم راکیزه؟وقتی حتی خود معلم هم میگه میتوکندری._.تازه میدونستید میلیاردها پول باید داده بشه برای این که فقط یک کلمه(یک کلمه هاااااا)فارسی سازی بشه!!
از نظر من بشخصه به جای این که این همه پول بدیم برای این که یه کلمه فارسی بشه به جاش از فرهنگمون تبلیغ کنیم خیلی ساده تره از نظرم و هم نتیجه بیشتری حتما خواهد داشت!

هوم، اینم نظریه...

من با اینایی که معتقدن باید تمام کلمات عربی و انگلیسی و غیره و غیره رو از فارسی حذف کنیم مخالفم. مثلا یه نفر برداشته بود کل گلستان سعدی رو عاری از کلمات عربی کرده بود و کلا فارسی کرده بود و حقیقتا گند زده بود بهش. یا مثلا حرف کسایی که می‌گن اونا اختراعش کرده‌ن پس بذار اسمی که خودشون گذاشته‌ن روش بمونه هم مسخره‌ست. الان کاغذ که اگر اشتباه نکنم تو چین اختراع شده رو مگه ما به اسم چینی‌ش می‌شناسیم؟ یا هزار تا مثال دیگه این‌طوری.

ولی به نظرم حفظ زبان هم مهمه. خودت هم بهش اشاره کردی، زبان یکی از اصلی‌ترین راه‌های ارتباط ما با گذشته‌مونه. چی می‌شه که یه زبان می‌میره؟ وقتی اون‌قدر تغییر کنه که دیگه هیچ‌کدوم از صحبت‌کننده‌هاش نتونن باهاش ارتباط برقرار و ازش استفاده کنن، زبان می‌میره. وقتی هم زبان بمیره، همه آثارش باهاش می‌میره. مثلا تو رو نمی‌دونم، اما من و خیلی‌های دیگه از خوندن کتابایی مثل دیوان حافظ یا اشعار مولانا و سعدی و خاقانی و غیره و غیره لذت می‌بریم. چرا لذت می‌بریم؟ چون می‌فهمیمشون، حداقل تا حدی. به نظرت خوندن تفاسیر از زبانی که بلد نیستیمش هم به همین اندازه قشنگه؟ اگر اوضاع همین‌طوری ادامه پیدا کنه و کسی به فکر حفظ فارسی نباشه، تا چند سال دیگه ممکنه ارتباط آدما با این متون کهن کلا قطع بشه. خب این اتفاق قشنگی نیست، هست؟ به نظرم یه نقطه تعادل این وسط وجود داره. به قول کتاب جامعه‌شناسی‌مون، یه جامعه غنی و قوی اونیه که چیزایی که به دردش می‌خوره رو از جوامع دیگه بگیره و با توجه به فرهنگ خودش اونا رو تغییر بده و ازشون استفاده کنه. یعنی نه تقلید محض و نه برائت مطلق. به نظرم زبان هم همین‌طوریه.

من شنیدم حتی کلمه هایی مثل استار هم از فارسی گرفته شده. یعنی اول همون ستاره ی خودمون بوده، بعد شده استار. یا حتی می دونستی دزفولی ها به گوجه می گن تماته؟ که در واقع همون شکل دیگه ی تومِیتو بوده؟

الان که پستت رو خوندم و کامنت سولویگ رو دیدم... خب باید بگم که من از اون هایی هستم که معتقدم وقتی کامپیوتر رو خارجی ها ساختن و کل دنیا به همین اسم می شناستش، چرا ما باید بهش بگیم رایانه؟ مردم دنیا دارن سعی می کنن هم زبان بشن و بتونن همدیگه رو بهتر بفهمنن، اون وقت ما داریم هی خودمون رو ازشون دور می کنیم و اون ریسمانی که قراره همه ی کشورها رو به هم وصل کنه با دندون های خودمون می بریم. آخه این درسته؟

توی زیست یازدهم تقسیم میتوز پنج مرحله داره:

پروفاز

پرومتافاز

متافاز

آنافاز

تلوفاز

فاز به معنی مرحله اس. ولی میدونی فرهنگستان دو سال پیش چه بلایی سر این کلمات اورد؟

کردشون:

پیش چهر

پیشاپس چهر

پس چهر

پسین چهر

واپسین چهر

حالا دست گل فرهنگستان رو ببین!

فاز به معنی مرحله رو با face اشتباه گرفتن و تبدیلش کردن به کلمه ی چهره!!

خب وقتی از این کارها می کنن طبیعیه که آدم از دستشون کفری بشه.

استاد زیستم که پارسال کلاس میرفتم بهشون میگفت پریچهر!!

دوزادهمی های پارسال مدرسه مون هم بهشون میگفتن مهوش پریوش!!

^__^

خب منم موافقم 

ولی میدونی ، وقتی کلمه های خارجی وارد کشورمون میشن و ما هی ازشون استفاده کنیم کم کم فارسی و از بین میبریم ... و خودمون متوجه نمیشیم اما کسایی که قراره بعد از ما بیان ، دیگه از کلمات فارسی استفاده نمیکنن ! درست مثل خودمون. وقتی ادبیات رو میخونیم ، یه عالمه کلمه های عجیب و غریب میبینم که حتی نمیدونیم چطور خونده میشن. اما مثلا مامان بابا هامون میدونن ، چون قبلا ازشون استفاده میکردن منتهی الان نیس ! و همینجوری کم کم فارسی نابود میشه ...

الان ما خودمون به جای اینکه بنویسیم کامنت بنویسیم نظر چی میشه  :/

یا اینکه میگن امشب بهت تکست میزنم ! خب بگن امشب بهت پیام میدم !

بعضی موقها فقط برای کلاسش از اینجور کلمه ها استفاده میکنیم !

نمیدونم ولی بنظرم مدیونی هم داره برا نسل جدید !

درباره فرهنگستان هم من کلا باهاش مشکل دارم :/ باید از همون اول تکلیف خودشونو مشخص میکردن ! تا کلاس پنجم میگفتیم سلول ، بعدش شد یاخته :|

ولی خب هیچی به اندازه ی این اشتباه های املایی اعصاب منو خورد نمیکنه -__- فردوسی بیچاره سی سال رنج نکشید که ما آره رو بنویسیم آرع ://///

یا همین اینایی که از قصد اشتباه می نویسن تا مثلا (!) شاخ بنظر برسن !

خوبه که ما هم به جای اینکه کلمه ها و موج های خارجی رو تو کشورمون راه بدیم ، کنارش خودمون هم یه موج ایرانی بفرستیم تو کشورشون =)

+ من خودم نمیدونستم اسم آریانا و رایان ایرانیه ! فکر میکردم خارجیه ، ایرانیا هم جدیدا میذارنش ! 

@استلا

این غلط املایی ها روی اعصاب منم هست!

مثلا دوستم مدرسه رو می نویسه مد!! یا بذار رو می نویسن بزار!! خب این یعنی چی؟؟؟

آریانا گرند اسم کوچیکش ایرانیه:)))

@وایولت و استلا

یا پصت:/

@ وایولت

آرههههه ! نمد ، بمد ، چمد ، همط ، همج ! چه وضعشههههههه !

انگار در زمان باقی مانده قراره اتم بشکافن :/

آره *-* اسم قشنگیه =)

من شخصا عاشق اسم آریانا و رایانم ❤

پردیس هم همون پارادیز به معنی بهشته ×__×

یکیم این اسمای خارجی که مال پیامبرا و فرشته ها هستن خیلی باحالن D:

مایکل و میکائیل ، جوزف و یوسف ، گابریل و جبرئیل ، آدام و آدم ، جیکوب و یعقوب. آبراهام و ابراهیم ، نوآ و نوح ، دیوید و داوود و ...

خیلی بامزن XD

@استلا

آریانا خیلی اسم قشنگیه!

ماری هم همون مریم خودمونه! جیکوب همون یعقوب و آبراهام همون ابراهیمه؟! چه خفن!!

الان هلن عصبانی میشه. باز پستش رو به صفحه ی چت تبدیل کردیم!

دیدگاه جالبی بود:)

در آخر اینکه به نظرم معادل سازی یه سری واژه های علمی کار نادرستی هست. چرا؟ چون اضافه کاریه. دانش آموز تو پایه های تحصیلی مدرسه مجبور میشه این لغات رو یادبگیره درحالیکه وقتی بره دانشگاه منابع اصلیش انگلیسی هستن. 

درواقع اینجا اون سرمایه ای که صرف شده برای تولید واژه های معادل، کاملا به هدر رفته. 

بعضی وقتها باید یادبگیریم که کجا باید سرمایه گذاری کنیم که هدر نره. اگر همون سرمایه، وقت و نیرو رو صرف بالابردن کیفیت کتابهای درسی یا برگزاری دوره های موثر آموزشی برای دبیرها می کردن، چه بسا که دانش آموز به جای نفرت به درسهاش عشق می ورزید. 

.

اینکه آدم نباید خیلی تعصب داشته باشه رو باهات موافقم. تعصب زیاد باعث میشه دیدگاه منطقی بره کنار و نتیجتا انسان تصمیم های بی معنا بگیره. 

خب بابا جان زبانه، تغییر کرده. همونطور که مساحت کشور طی سالها کم و زیاد شده. 

البته این رو هم اضافه کنم که خیلی وقتها تعصب سر حفظ زبان علتش حفظ ارزشها، عقاید بنیادین و باورهاست. چون زبان تحت تاثیر اینهاست. 

حرکت به سمت کمال خیلی خوبه تا وقتی که تو فراموش نکنی از کجا اومدی. شبیه کلاغی نشیم که سعی کرد راه رفتن کبک رو یاد بگیره. اگه به این مرحله نرسه تغییر چیز خوبیه.

پ.ن: این پست خیلی خوبه. یه نگاهی بهش بنداز.

نه تا حالا نشنیده بودم بهش بگن اسپیتال!

ولی چه چیز جالبیه! یاد کلمه ی اوربیتال توی شیمی افتادم^^

همیشه گفتن درمانگاه و بیمارستان:)

از دید من نباید جلوی تکامل زبان گرفته بشه، بلکه باید هدایت بشه. من به «پاس» داشتن از زبان اهمیت می‌دم و به نظرم باید زبان مهندسی بشه تا هر چه بیشتر قوی‌تر و بهتر بشه.