سوال شماره ۱: کسی turtles all the way down جان گرین رو خونده؟ به نظر تخصصیتون کدوم ترجمهش بهتره؟ و آیا انقدری سانسور داره که بخوام انگلیسیش رو بخونم؟
سوال شماره ۲: پیشنهادات کتاب خیلی خیلی محشر و مشتی که احتمال میدید بتونم توی طاقچه بینهایت پیدا کنم رو خریداریم. ~+_+~
من یادمه از میلکان توی همین طاقچه خونده بودم. تا جایی که یادمه بد نبود...
سوال شماره۲: آن فرانک رو خوندی؟ جعبهی پرنده چطور؟
من از میلکان خوندمش ولی زیاد یادم نمیاد سانسورش در چه حد بود- TT
الان رفتم چک کردم ببینم اون کتاب محشر و مشتی که جدیدا خوندم تو بینهایت هست یا نه بعد متوجه شدم کلا نیست تو طاقچه :))
@نوبادی
جعبه پرنده رو همین الان شروعش کردم .
میشه این پست موقت نباشه چون احساس میکنم قراره کلی کتاب خوب توی کامنتت ببینیم :)))؟
منم ترجمه میلکان رو خوندم. عالی نبود ولی خب افتضاح هم نه. و نه، عملا چیزی برای سانسور نداره که بخوای بری سراغ نسخه اصلی، یکی از همین ترجمهها رو بخون.
پیشنهاد هم... خیلی دلم میخواست «بروکلینی دیگر» رو پیشنهاد بدم به ملت چون تاثیر خاصی روی من گذاشت ولی حس میکنم از اونهاست که همه خوششون نمیآد. به نظرم کتابهای گی دولیل رو امتحان کن. «اعترافات» میناتو کانائه هم اگر نخوندهی، به نظرم پیشنهاد بدی نیست.
جان گرین کلا سبک نوشتنش خیلی هیت میکنه تا جایی که من ازش خوندم، به نظرم انگلیسی بخونیش بهتر باشه
ولی ترجمههاشم خوبن به نسبت
کتاب جدید عشق زندگیم هالی جکسون، هنوز نمردهام (not quite dead) :>
از هالی فقط مجموعه راهنمای کشف قتل هست و بازگشت ریچل پرایس که من اینو خیلی دوست نداشتم ولی بازهم خیلی جالب بود برام
دروغگوهای دوست داشتنی رو هم من دوست داشتم، تو بینهایت هست
سلام سلام
درمورد سوال دوم
من نسیمی که بر ستاره ای وزید رو پیشنهاد میکنممم♡
نمیدونم طاقچه دارتش یا نه ولی به همه فرانکشتاین پیشنهاد میکنم
سلام با پیشنهادات کتاب بنده( نمیدونم چی دوست داری پس هرچی خودم میخونم رو بهت میگم)
تاریخ مصور تئاتر آکسفورد
چیزهای کوچکی مثل اینها
آنقدر سرد که برف ببارد
قاشقهایمان را از فروشگاه ولوورت خریدیم
انقلابهای فرانسه مایک لامونیکا
تاریخ مصور جراحی جهان
سر کلاس با کیارستمی
سوکورو تازاکی بیرنگ و سالهای زیارتش
تئوگونی هسیودس
این روزا خودم دارم آنیما رو میخونم چون به خاطر اسمم برام جالبهD: از وجدی معود
به نظرم برو تو طاقچه رایگان چند صفحه از اولی رو بخون اگه خوشت اومد، از ایرانکتاب سفارشش بده.
و اینکه قربون شما کاری نکردم، امیدوارم خوشت بیاد
پ.ن: من همون فرزند خانوادهم که باید پزشکی بخونه و در کنارش هنر رو هم ادامه بدهD: کارگردانی و فیلمنامه نویسی رو از سر علاقه انجام میدم:")
از نویسنده دروغگوهای دوست داشتنی، من نوادگان هم خیلی دوست داشتم (نویسندهی one of us is lying هم هست تازه)
الان تازه دقت کردم بیشتر چیزایی که خوندم میستری بودن :))
هلننننن agggtm بخوووننسمصتضحشنحشنض میام شب تو خوابت جدی مجبورت میکنم اونو بخونی 😭
فیلم جدیدش؟ اونو خیلیا میگفتن حال نکردن
کتابش ولی خداس حتما بخون❤️🫵🏻
"صد تا موراکامی رو گذاشته تو جیبش
Helen Was Here (:"
نمیتونم بیشتر از این باهات موافق باشم.
چه اسمش باحاله.
ترجمه دقیقش چی میشه؟ چون توی طاقچه پیدا نکردمش...
البته فیلمش رو دقیقا با همین اسم پیدا کردم اما نمره خوبی نداشت...
من همین ده دقیقه پیش کتاب عکاسی, بالون سواری,عشق و اندوه از جولین بارنرز با ترجمه ی عماد عماد مرتضوی رو تموم کردم (پسر عجب اسم طولانی"-") من روی طاقچه خوندمش نمیدونم روی بینهایت هست یا نه T-T/ ولی خیلی قشنگ و غم انگیز بووود !!! حتما بخونش
@نوبادی دوباره
من تا الان برای خوندن بیشتر از نصف اون کتاب بیدار موندم. خدا ازتون نگذره که کرم کتاب درونم رو اینطوری بیدار کردید من اگه امتحان یکشنبه م رو بیوفتم کی پاسخگوئهههه *گریهه*
پسر کتابش عالیه _ اصلا به پیشنهادهای نوبادی شک نکنید.
دمیان از هرمان هسه
ناطور دشت از جی دی سلینجر
وای من جعبه پرنده تموم کردم
نوبادییییی خدا ازت نگذرهههه *پاشیدن مغز*
عجب کتابی بود. وای.
ولی خب. ۴ ستاره بیشتر نمیدم چون توقعم خیییلی بیشتر بود با توجه به کیفیت روایت، یه پایان خیلی خفن تر میخواستم.
ممنون بابتششش
وای دو جلدههههه کهههه مثتینثحیتثمثمق جلد دوشو از کجا بیارم؟؟؟
یه کتابی هستی به اسم شیدایی اثر کریستین بوبن که فک کنم به اسم دیوانه بازی هم چاپ شده
به طور جدی وقتی وبلاگتو میخونم یاد اون کتاب میوفتم و احساس میکنم ازش خوشت میاد
ولی در حق سلینجر و ناطور دشت داری اجهاف میکنی(هر چند سلایق متفاوته)
هسه قطعا لیاقت دوباره خوانی رو داره
من این مدت همش رمان معاصر ایرانی خوندم. (به خاطر همون ادبیات داستانی که دارم) حالا از بین همهی این چیزهایی که این مدت خوندم آینههای دردار گلشیری عجیب و غریب و خوب بود. شب ممکن رو خوندم باحال بود. الان دارم یوسفآباد، خیابان سی و سوم میخونم. نگران نباش و من شمارهی سه هم خوب بودن. توی اینها مخصوصاً شب ممکن و یوسفآباد تهران خیلی عنصر پررنگیه و همهشون توی شهر میگذرن.
دیگهه نمایشنامه هم اسبهای آسمان خاکستر میبارند همین الان جلو دستمه و میخوام بخونمش اما فکر کنم تو بینهایت نیست. اونجا خواستی برو پرندهی آبی رو بخون. فکر کنم تو از حفرهی رضاییراد هم خوشت بیاد. نمایشنامه نیست داستان جناییه.
یکی من رو متوقف کنه تا فردا صبح ادامه میدم-
